אַיְרֵן – הפנינה של הליריקה הארמנית

17
       

האַיְרֵן הוא מבנה שירי מונוסטופי (בן בית אחד), בן ארבע שורות של 15 הברות, עם חריזה מדויקת ומבנה ריתמי קבוע. שירה זו, שהתפתחה בין המאות ה-14 וה-16, נחשבת לשיא השירה הלירית הארמנית.נושאיה – אהבה נכזבת, כאב הפירוד, מחשבות פילוסופיות על האדם והחיים – עולים מתוך פשטות צורנית מעוררת השתאות

דוגמה לשיר אַיְרֵן מאת נאאפט קוצ’אק

,באתי לדבר – ואת הופעת
.שכחתי על מה, קפאתי לגמרי
מה את עושה לאנשים
?שלא יוכלו לזוז מרוב אהבה